查看完整版本: [-- 常用护理英文术语 --]

啤酒人 -> 【英语之角】 -> 常用护理英文术语 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

合金钢 2008-05-18 09:46

常用护理英文术语

Nursing processes 护理过程 rr*",a"}m  
#' ^p-Jdm  
　　assessment 估计 1B6Go  
/!JpmI  
　　nursing diagnosis 护理诊断 <jw`"L[D  
 t\{q,4  
　　planning 计划  ~ceGx  
X+P& up06  
　　intervention （implementation, management） 措施（实施、管理） X||o iqbY  
15 uVvp/  
　　evaluation 评价Daily care of the patient 对病人的日常护理 E^1uZI\z  
=^q:h<  
　　morning （evening） care, AM （HS） care 晨（晚）间护理 9:fVHynr  
kd|@.  
　　bedmaking 整理床铺  4rwfY<G  
twNZ^=SGr  
　　oral hygiene （mouth care） 口腔卫生 <z%zz c1s  
t \DS}3pv  
　　brushing the teeth 刷牙 Rc0OEs%7P  
opte)=]J  
　　flossing the teeth 清牙垢 3)atqM)i  
EXS 1.3>  
　　denture care 清洗假牙 +QtK "5M  
DFVaZN?~  
　　bathing 洗澡 w%S\)wjS  
deQ0)A 4g  
　　cleanliness and skin care 清洁与皮肤护理 h-<('w:A  
g.SFl  
　　perineal care 洗会阴 PUuxKW}  
Kxn/@@z>u  
　　hair 梳头 UP58Cln*  
E<:XHjm  
　　shaving 刮脸 *Cz>r}W  
@mSdksB /L  
　　Care of nails and feet 指甲修剪和洗脚 }rj.N98  
({v$!AAv  
　　changing hospital gowns 更换住院服装 ]>tYU   
~Z9Eb|B  
　　massage 按摩 VCSHq&p8  
2&MIt(\-  
　　bedsore care 褥疮护理Measurement of vital signs 测量生命体征 X; I:i%-  
HY0q!.qog  
　　taking oral （rectal, axillary） temperature e/Wrm^]y  
{; #u~e(W  
　　量口腔（直肠、腋下）体温 -sO[,  
$0$'co"  
　　taking a radial pulse 测量桡动脉脉搏 3*)<Y}Tc  
h DpIwzJ  
　　counting respirations 计呼吸次数 %J(y2 }  
vT/e&8w  
　　measuring （taking） blood pressure 量血压Catheterization 导管插入术  wJyrF  
1 aWzd[i  
　　cardiac catheterization 心导管插入术 e_RLKFv7  
KuBN_bd  
　　laryngeal catheterization喉插管术 5Ku=Xzv q  
7egE."  
　　retro-urethral catheterization 逆行导尿管插入术 KLb"_1z  
#IJm*_J<  
　　urethral catheterization 尿道导管插入术Clean techniques, medical asepsis 消毒灭菌 .8o?`  
X,5}i5'!  
　　asepsis 无菌（法） OaTnQ|*  
F}1h  
　　integral asepsis 完全无菌 ,LE15},  
^aG$9N<\  
　　disinfection 消毒 zH"a>+st=  
&9Y ^/W  
　　concomitant （concurrent） disinfection 随时消毒，即时消毒 4nsc`Hu  
yj$$k~@  
　　steam disinfection 蒸汽消毒 ZLjEH7  
(k^% j  
　　terminal disinfection 终末消毒 c,2OI Cj  
a8WWFAC[  
　　disinfection by ultraviolet light 紫外线消毒 S j ly]  
XF&_**0n  
　　Sterilization 灭菌，消毒 I4|LD/b  
.5"s[(S  
　　chemical sterilization 化学灭菌法 S$O5jX 0  
DPlDuUOd  
　　fractional sterilization 间歇灭菌法 J9*i`8kU.  
fsl ZJE  
　　intermittent sterilization 间歇灭菌法 /F$E)qN7n  
VFrp7;z43  
　　mechanical sterilization 器械灭菌法Decompression 减压（术） }S$OE))u  
!}5f{,.RO  
　　oardiac decompression 心减压术 AdpJ4}|0  
nQOzKw<j%  
　　cerebral decompression 脑减压术 Gshy $'_e  
M&jlUr&l  
　　orbital decompression 眼眶减压术 BoQ%QV69%  
!7f,gvk  
　　decompression of decompression 心包减压术 :L{*B$c  
@tJ4^<` P{  
　　gastro-intestinal decompression 胃肠减压术 8f<y~L_(`  
p>O/H1US;  
　　decompression of rectum 直肠减压术 +?W4ac1  
LXWI'nxV  
　　decompression of spinal cord 脊髓减压术Dialysis透析 tot~\ S  
b\KbF/ T  
　　peritoneal dialysis腹膜透析 i6A9|G$H  
Y+o\?|q-E  
　　hemodialysis 血液透析Drainage 引流、导液 p!~1~q6  
g1?9ge 1  
　　aspiration （suction） drainage 吸引导液（引流） $5/d?q-ts{  
gwsIzYV  
　　closed drainage 关闭引流法 >MKj~Ud  
UlXxG|  
　　negative pressure drainage 负压吸引法 5 2 Qr  
j}B86oX  
　　open drainage 开放引流法 GA$fueiQNs  
W7b m}JHn  
　　postural drainage 体位引流法 ;@Fb>l BhX  
{:("oK6w  
　　vaginal drainage 引流法 q^sZP\i,*;  
<qpzs@  
　　vesicocelomic drainage 膀胱腹腔引流Drainage 灌肠 &^DVSVqs^  
"O0xh_Nr  
　　barium enema钡灌肠 5qW>#pTFVV  
+)WU:aKI  
　　blind enema肛管排气法 zD<W`_z  
:o{,F7(P  
　　contrast enema对比灌肠 YfB)TK\W9/  
cPuXy e  
　　glycerin enema甘油灌肠 oV0 45G  
nL/]Q'(5  
　　high （low） enema 高（低）位灌肠 I 2}eFz&FE  
fxPg"R!1i  
　　magnesium sulfate enema 硫酸镁灌肠 :tU^  
s$hO/INr  
　　retention （non-retention） enema 保留（无保留）灌肠 ^ZQMRNP{r  
|*NZ^6`@  
　　soapsuds enema 肥皂水灌肠 * &:_Vgu  
196a~xNV  
　　turpentine enema 松节油灌肠Feeding 饲，喂养 dz([GP'-*  
~h3G}EH  
　　Forced （forcible） feeding 强制喂养 mEd2f^R  
apk,\L@sZ  
　　intubtaion （tube） feeding 管饲法 .u&xo{$'dS  
z.cDb kf}  
　　nasal feeding 鼻饲法 cWkg.ri-x  
9u( pn`e 3  
　　rectal feeding 直肠营养法Heat and clod applications 冷、热敷 p<r<Y %  
f 1_;da  
　　applying hot compresses 热敷 kuH%aM<R  
zVS{X=u  
　　applying hot soaks 湿热敷 JU>~[yAP  
$#h U_vr  
　　assisting the patient to take a sitz bath 帮病人坐浴 plWN uEW  
Z {^!z  
　　applying hot water bottles 用热水瓶 FAnz0p+t  
:g|.x  
　　applying an ice bag （collar0 用冰袋 0cHcBxdF  
aE07#  
　　applying cold compresses 冷敷 jo"nK,r  
}SSg>.48w  
　　giving a cold （an alcohol） sponge bath 冷水（酒精）擦浴Infusion 输入，注入 4xW~@m eNB  
HAO-|=c4  
　　glucose infusion 葡萄糖液输注 6h/!,j0:t_  
Gk5'|s  
　　glucose-saline infusion 葡萄糖－盐水输注 m%J?5rR3  
??nT[bhQ  
　　saline infusion 盐水输注 h:pgN,W}  
bq7+l4CGTv  
　　Injection 注射 jW#dUKS(  
dwB#k$VIOw  
　　endermic （intracutaneous） injection 皮内注射 49E| f ^q  
vh Oh3  
　　hypertonic saline injection 高渗盐水注射 mL1ZSX o!  
Aa1#Ew<r  
　　hypodermic injection 皮下注射 < 6]Hj2  
6 p;Pf9 f  
　　intramuscular injection 肌内注射 qX5]\nX&G  
L`M{bRl+1  
　　intraocular injection 眼球注射 u@D5SkT  
t#M[w|5?  
　　intrapleural injection 胸膜腔注射 7202N?a {  
1;./e&%%  
　　intrauterine injection 子宫内注射 )+ G0m,n  
*C)m#[#:u  
　　nasal injection 鼻内注射 )e[q% %ks  
3 |e~YmZx  
　　peritoneal injection 腹膜腔注射 k!qOE\%B  
fX:G;vYn  
　　rectal injection 直肠注射 ]Gm&Kn >  
8f?o?c|  
　　subconjunctival injection 结膜下注射 M9Z9s11{H  
YS9)%F=X  
　　urethral injection 尿道注射 ;(g"=9 e  
;rh =63g  
　　vaginal injection 注射Irrigation 冲洗 qqYQ/4Ajw  
k3 '5Ei  
　　vaginal irrigation 冲洗 ='/#G0W  
CwEb ?  
　　bladder irrigation 膀胱冲洗 SZgan  
:d~&Dt<c  
　　continuous irrigation 连续冲洗法 ,(yaWd6  
w^$$'5=  
　　mediate irrigation 间接冲洗法Isolation 隔离、分离 |R Qa.^.  
n{F&GE="  
　　strict isolation 严密隔离 y*sqnzgF  
Yceex}X*5  
　　contact isolation 接触隔离 5sMyH[5zY  
>3ASrM+>w  
　　respiratory isolation 呼吸隔离 Su` ] ku'  
ViG-tb   
　　drainage （secretion） precautions 引流预防措施 xHwcP21  
!% yd'"6Dl  
　　enteric precautions 肠道预防措施 v%2Jm!i+  
A&;Pt/#'  
　　blood （body fluid） precautions 血液（体液）预防措施 [kg*BaG:  
S QVyCxcX_  
　　protective isolation 保护性隔离Lavage 灌洗 >5=uq _QY  
3P2L phW  
　　blood （systemic） lavage 血液毒素清洗法 ^c]lEo  
.9;wJ9Bw[  
　　ether lavage （腹腔内）乙醚洗法 T8rf+B/.L  
; X3bgA']  
　　gastric lavage 洗胃 i^'Uod0d.  
,d34v*U  
　　intestinal lavage 洗肠 ^yB>0/{)z  
7EAkY`Op  
　　peritoneal lavage 腹膜腔灌洗 lx&ME #~  
;tF7 GjEp  
　　pleural lavage 胸膜腔灌洗Medication 药疗，投药，给药 c|'hs   
jci'q=Vpu  
　　endermic medication 皮内透药法 )'RLK4l  
&\0`\#R  
　　hypodermatic medication 皮下投药法 3'WS6B+  
0r+%5}|-K  
　　intramuscular medication 肌肉投药法 5[|MO.CB$  
EK^ld!g(  
　　ionic medication 离子透药疗法 @])qw_  
j_?U6$xi  
　　nasal medication 鼻内投药法 TWC^M{e  
SZCF db  
　　oral medication 口服法 otXB:a  
:G|Jcl=r  
　　rectal medication 直肠投药法 Zjt3U;Y  
1x]U&{do  
　　sublingual medication 舌下投药法 &Q^ M[X  
E#_TX3B   
　　transduodenal medication 十二指肠内投药法 Gt[!q\^?  
JQ%`]=n(/  
　　vaginal medication 投药法 Q^8C*ekfg!  
g[j"]~  
　　Suctioning 吸气引液 9q;\;-  
NrTQ}_3)  
　　upper airway suctioning 上呼吸道抽吸法 `I<*R0Qe  
jGEUl=W  
　　nasogastric suctioning 鼻胃抽吸 4)iSz>  
jR\T\r4  
　　wound suctioning 伤口吸引Transfusion 输血 }@}jwi)l  
Q5iuK#/  
　　arterial transfusion 动脉输血 .8l\;/o|  
S(Xab_DT)H  
　　blood transfusion 输血 GLt#]I"LY  
W=o90TwbN  
　　direct （immediate ） transfusion 直接输血 J \1&3r|R  
wCvtw[6  
　　drip transfusion 滴注输（血）液 :sFP{rFx~  
Nj qUUkc  
　　indirect transfusion 间接输血 7Cx%G/(  
b-@VR  
　　plasma transfusion 输血浆 $k  V^[  
0CQ\e1S,#  
　　serum transfusion 输血清 'AE)&56  
{$HW_\w  
　　venous transfusion 静脉输血，静脉输液Diet nursing 伙食护理 0Oc' .E9  
IR?ICXmtx  
　　absolute diet （fasting） 禁食 ,g#=pdX;  
QSW62]=vV  
　　balanced diet 均衡伙食 B8'" ^a^&-  
+iir]"8  
　　convalescent diet 恢复期饮食 k+{ -iPm{  
* 'WzIk2  
　　diabetic diet 糖尿病饮食 0R >M_|  
h)"PPI  
　　eucaloric diet 适当热量饮食 j#"?Oe{_1  
ji="vs=y  
　　fat-free diet 无脂饮食 S " R]i  
ce\]o^4  
　　salt-free diet 无盐饮食 E'?yI' ~=  
YQvN ;W  
　　fever diet 热病饮食 J4#t1P@Na  
7c1xB.g   
　　full diet 全食，普通饮食 F=U3o=-:  
a ?/GEfd  
　　half diet 半食 T YGUB%A  
!Low%rP  
　　high caloric diet 高热量饮食 rn#FmM  
$73 7oV<  
　　high-carbohydrate diet 高糖类饮食  AC@WhL  
>j5) MF{"  
　　high-protein （protein rich） diet 高蛋白饮食  h%0/j  
GoP,_sd\O  
　　invalid diet 病弱者饮食 kRo dC(f @  
D7H,49#1Q  
　　light diet 易消化饮食 Fk@A;22N  
{ </MC`  
　　liquid diet 流质饮食 *{8<4CVv  
}'mVD^<+  
　　high fat diet 高脂饮食 L1A0->t  
Dnn$-W|NC  
　　low fat diet 低脂饮食 tgX Ij5z  
WBD e`  
　　low caloric diet 低热量饮食 N=FU>qbz  
 lc9aDt  
　　low-protein diet 低蛋白饮食 SFCKD/8  
l^aG"")TH.  
　　low-residue diet 低渣饮食 :U)>um34e  
V\Oe] w  
　　nourishing diet 滋补饮食 $ZX^JWq  
V#8]io  
　　obesity diet 肥胖病饮食 <Wc98m  
6v~` jS%3  
　　prenatal diet 孕期饮食 2,,zN-9mt  
\Y.&G,?  
　　regimen diet 规定食谱 RDU,yTHq  
jR8~EI+  
　　smooth （soft） diet 细软饮食Preparing the patient for the surgery 为病人手术前做准备 !z@QoD  
Y"qKe,  
　　shaving the patient's skin （skin prep） 备皮 MgJiJ0y  
0v6(A4Y  
　　anesthesia 麻醉Postoperative care 手术后护理 :NB|r  
r~q*E'n  
　　coughing and deep-breathing exercises 咳嗽呼吸练习 { ?p55o  
GE4d=;5  
　　applying elastic stockings 穿弹性袜 [@D+kL*>  
2`4'Y.Qf  
　　applying elastic bandages 用弹性绷带Emergency care （first aid） 急救护理 RFF&-M]  
!>XG$-$`Z  
　　cardiopulmonary resuscitation 心肺循环复苏术 M$O}roOa  
3md yY\+&  
　　mouth-to-mouth（mouth-to-nose,mouth-to-stoma） resuscitation n"B"Aysz  
1M&n=s _  
　　口对口（口对鼻，口对颈部小口）循环复苏术 ,sPsL9]$  
7NG^X"N{Ul  
　　emergency care for fainting （shock, stroke） victims s+?r4t3H!  
GRz`fO  
　　昏厥（休克、中风）患者急救 cad1eOT'  
A S;ra,x  
　　emergency care used to control hemorrhage 止血急救 _[h1SAJ  
O6gI%Jdp  
　　emergency care given to help a patient who is vomiting %Bg} a  
Nb\4Mv`  
　　呕吐患者急救 0+IJ, ;Wx  
~$w-I\Q!  
　　emergency care for a patient during a seizure 癫痫发作急救 7QL>f5Q  
+g ovnx  
　　hospice care 临终护理 \Oh9)X:I  
X4*{ CM  
　　postmortem care 死后护理

linnuo 2008-05-18 10:38
专业护理啊..


查看完整版本: [-- 常用护理英文术语 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code © 2003-09 PHPWind
Time 0.120283 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us