查看完整版本: [-- 常用护理英文术语 --]

啤酒人 -> 【英语之角】 -> 常用护理英文术语 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

合金钢 2008-05-18 09:46

常用护理英文术语

Nursing processes 护理过程 OCq5}%yU&i  
Ftd,dqd  
　　assessment 估计 NqGSoOjIO2  
$rTb'8  
　　nursing diagnosis 护理诊断 ly35n`  
+S[3HX7H  
　　planning 计划 Jz3,vV fQ:  
uubIL +  
　　intervention （implementation, management） 措施（实施、管理） V"'PA-z3  
So8 Dwz?  
　　evaluation 评价Daily care of the patient 对病人的日常护理 |$e'y x6j  
8D,*_p  
　　morning （evening） care, AM （HS） care 晨（晚）间护理 iP;" -Mj  
-{8K/!  
　　bedmaking 整理床铺 Z<^!N)  
QIlZZ  
　　oral hygiene （mouth care） 口腔卫生 DcdEt=\)h  
% @+j@i`&  
　　brushing the teeth 刷牙 !U>WAD9  
e0(aRN{W  
　　flossing the teeth 清牙垢 Rz|@BxB>n  
z BTW&  
　　denture care 清洗假牙 3NDddrL9  
dXQC}JA  
　　bathing 洗澡 3Cc#{X-+  
(IVhj^dQm  
　　cleanliness and skin care 清洁与皮肤护理 t4G$#~  
Zx_ ^P:rL  
　　perineal care 洗会阴 z|D*ymz*EY  
`HkNO@N[  
　　hair 梳头 ektU,Oo  
Wu/#}Bw#  
　　shaving 刮脸 tj[E!  
qGV_oa74  
　　Care of nails and feet 指甲修剪和洗脚 ?l^Xauk4Pj  
P8,Ps+  
　　changing hospital gowns 更换住院服装 ,dCEy+  
\MOwp@|y  
　　massage 按摩 SscB&{f  
Ey|_e3Lf[  
　　bedsore care 褥疮护理Measurement of vital signs 测量生命体征 *(F`NJ 3  
*7jz(iX  
　　taking oral （rectal, axillary） temperature 0+*NHiH  
]$@D=g,r  
　　量口腔（直肠、腋下）体温 V}#X'~Ob  
9qB0F_xl  
　　taking a radial pulse 测量桡动脉脉搏 eyCZ[SC  
No'?8+i  
　　counting respirations 计呼吸次数 _s=H|#l  
) CP  
　　measuring （taking） blood pressure 量血压Catheterization 导管插入术 b|d-vnYE  
^a4z*#IOr  
　　cardiac catheterization 心导管插入术 2X?GEO]/4  
`t~jHe4!Y  
　　laryngeal catheterization喉插管术 4I$Y(E}  
?l0eU@rwQ  
　　retro-urethral catheterization 逆行导尿管插入术 ci~#G[_$S  
\#{PV\x:Nn  
　　urethral catheterization 尿道导管插入术Clean techniques, medical asepsis 消毒灭菌 4ba*Nc*Yc  
,&P 4%N"  
　　asepsis 无菌（法） Zse&{  
cm< #zu3~S  
　　integral asepsis 完全无菌 53HA6:Q[  
_%w680b'  
　　disinfection 消毒 G;Li!H  
j / 5  
　　concomitant （concurrent） disinfection 随时消毒，即时消毒 )9]a  
|N.2iN:  
　　steam disinfection 蒸汽消毒 2HE@!*z9H  
<J/ =$u/  
　　terminal disinfection 终末消毒 Npp YUY  
wZqYtJ  
　　disinfection by ultraviolet light 紫外线消毒 a3@E`Z  
:gVUk\)  
　　Sterilization 灭菌，消毒 (Ou%0 KW  
Br1R++]  
　　chemical sterilization 化学灭菌法 nV' 1 $L#  
O)'CU1vMb  
　　fractional sterilization 间歇灭菌法 &V].,12x  
jLAEHEs  
　　intermittent sterilization 间歇灭菌法 R~vGaxZ$  
8wU$kK  
　　mechanical sterilization 器械灭菌法Decompression 减压（术） >3 o4 U2  
J'44j;5&  
　　oardiac decompression 心减压术 Cf% qap#  
 :eN&wQ5q  
　　cerebral decompression 脑减压术 N /4E ~^2  
9LR=>@Z  
　　orbital decompression 眼眶减压术 N} EKV  
RvzZg %)  
　　decompression of decompression 心包减压术 &:&'70Ya  
gx&es\  
　　gastro-intestinal decompression 胃肠减压术 -/f$s1  
2 bc&sU)X  
　　decompression of rectum 直肠减压术 ORM>| &  
VAPeMO ck  
　　decompression of spinal cord 脊髓减压术Dialysis透析 : auR0FE  
p9v:T1 ?  
　　peritoneal dialysis腹膜透析 yw1 &I^7  
zPt<b!q  
　　hemodialysis 血液透析Drainage 引流、导液 qC`}vr|Z  
yD+4YD  
　　aspiration （suction） drainage 吸引导液（引流） S<Dbv?  
[LoQYDku  
　　closed drainage 关闭引流法 [ZWAXl $  
{'b;lA]0  
　　negative pressure drainage 负压吸引法 C4+DZ<pE  
M(X _I`\E  
　　open drainage 开放引流法 __=53]jGE  
eiMP:  
　　postural drainage 体位引流法 ] Lv3XMa  
:nx+(xgw  
　　vaginal drainage 引流法 P:{Aq n~zR  
w;'XqpP$*|  
　　vesicocelomic drainage 膀胱腹腔引流Drainage 灌肠 [qc1 V%g  
#^}H)>jWy  
　　barium enema钡灌肠 [F6 )Z[uG  
D Q.4b  
　　blind enema肛管排气法 8T1`9ITl:  
5,Fq:j)MxW  
　　contrast enema对比灌肠 $hm[x$$  
aE~T!h  
　　glycerin enema甘油灌肠 i-|N6J  
. 1kB8&}  
　　high （low） enema 高（低）位灌肠 C^ZoYf8+"m  
~Dt$}l-9  
　　magnesium sulfate enema 硫酸镁灌肠 U'=8:&  
}H ~-oYMu  
　　retention （non-retention） enema 保留（无保留）灌肠 8&JB_%Gb  
jSjC43lh  
　　soapsuds enema 肥皂水灌肠 @&?(XY 'M%  
,7d/KJ^7  
　　turpentine enema 松节油灌肠Feeding 饲，喂养 ,sitOy}ks  
."wF86jW|  
　　Forced （forcible） feeding 强制喂养 xt|^~~ /  
u\ _yjv#  
　　intubtaion （tube） feeding 管饲法 fg LY{   
K 4GuOl  
　　nasal feeding 鼻饲法 '> ib K|  
=mXC,<]  
　　rectal feeding 直肠营养法Heat and clod applications 冷、热敷 l qfTF  
UN'n~d @~  
　　applying hot compresses 热敷 x`g,>>&C  
hEHd$tH06  
　　applying hot soaks 湿热敷 F `7 v  
~Ykn|$_"I  
　　assisting the patient to take a sitz bath 帮病人坐浴 G%sq;XT61  
l Xa/5QKC  
　　applying hot water bottles 用热水瓶 b*Y Wd3  
#csP.z3^y  
　　applying an ice bag （collar0 用冰袋 b$klm6nMvm  
jMn,N9Mf  
　　applying cold compresses 冷敷 ~5+RK16  
lQ?jdi  
　　giving a cold （an alcohol） sponge bath 冷水（酒精）擦浴Infusion 输入，注入 Kn:Ml4[;  
Kkp dcc  
　　glucose infusion 葡萄糖液输注 <-k!  
@?<[//1  
　　glucose-saline infusion 葡萄糖－盐水输注 fz^j3'!\  
N#l2wT  
　　saline infusion 盐水输注 qA GjR!=^  
@#4-4.6I<x  
　　Injection 注射 U|3!ixk>>w  
lBbb7*Ljt<  
　　endermic （intracutaneous） injection 皮内注射 gNEcE9y 2  
M<Wi:r:  
　　hypertonic saline injection 高渗盐水注射 >\1twd{u]  
QG*hQh  
　　hypodermic injection 皮下注射 J920A^)j!  
yc*cT%?g  
　　intramuscular injection 肌内注射 |6Y:W$7k  
9\Gk)0  
　　intraocular injection 眼球注射 -dovk?'Gj  
2e\"?yOD  
　　intrapleural injection 胸膜腔注射 #MY oy7=  
O h e^{:  
　　intrauterine injection 子宫内注射 X}'rPz\Lu  
Ly(iq  
　　nasal injection 鼻内注射 _8$xsj4_  
2XyyU}.$  
　　peritoneal injection 腹膜腔注射 Gu{1%bb#kL  
I8i|tQz  
　　rectal injection 直肠注射 ~Q"qz<WO  
j 7);N  
　　subconjunctival injection 结膜下注射 lrPIXIM  
i*l =xW;bM  
　　urethral injection 尿道注射 %a8e_  
*pO`sC>  
　　vaginal injection 注射Irrigation 冲洗 V9KRA 1  
i%i s<'  
　　vaginal irrigation 冲洗 @(6P L^I  
? 1|\(W#  
　　bladder irrigation 膀胱冲洗 I=Y_EjZ D  
r0f&n;0U4  
　　continuous irrigation 连续冲洗法 }]1C=~lC  
)~xH!%4F  
　　mediate irrigation 间接冲洗法Isolation 隔离、分离 am 'K$s  
<v\$r2C*  
　　strict isolation 严密隔离 x!7!)]h  
-:!Wds  
　　contact isolation 接触隔离 6h) &h1Yd  
!u:;Ew  
　　respiratory isolation 呼吸隔离 re4z>O*  
d|gfp:Z`a  
　　drainage （secretion） precautions 引流预防措施 <jaQ 0S{|  
[1Qg *   
　　enteric precautions 肠道预防措施 {XC[Ia6jtL  
7pyaHe  
　　blood （body fluid） precautions 血液（体液）预防措施 soLmr's  
ExFz@6@  
　　protective isolation 保护性隔离Lavage 灌洗 CLuQ=-[|  
zW`a]n.  
　　blood （systemic） lavage 血液毒素清洗法 "F Etl(  
.E7"Lfs-  
　　ether lavage （腹腔内）乙醚洗法 aej'cbO  
Cm"S=gV  
　　gastric lavage 洗胃 z"Cyjmg"  
L gy^^.  
　　intestinal lavage 洗肠 Oi-%6&}J  
>6)|># Wi  
　　peritoneal lavage 腹膜腔灌洗 bMNr +N  
`u PLyS.  
　　pleural lavage 胸膜腔灌洗Medication 药疗，投药，给药 P8ZmrtQm  
vLyazVj..  
　　endermic medication 皮内透药法 BMuEfa^  
Kfr1k  
　　hypodermatic medication 皮下投药法 )5gj0#|CG@  
k+ w Ji  
　　intramuscular medication 肌肉投药法 w^$C\bCbh  
lG%697P  
　　ionic medication 离子透药疗法 y_=y%  
N&?V=X  
　　nasal medication 鼻内投药法 r~ 2*'zB  
ZH9Fs'c=  
　　oral medication 口服法 f17E2^(I(}  
Zis,%XY  
　　rectal medication 直肠投药法 #~"IlBk\  
3Z=yCec]  
　　sublingual medication 舌下投药法 ,6X;YY  
nW7: ]  
　　transduodenal medication 十二指肠内投药法 UGy3 B)  
i#t-p\Tcz  
　　vaginal medication 投药法 WF~BCP$OR  
f^B8!EY#:  
　　Suctioning 吸气引液 D5P-$1KPt  
?96r7C|  
　　upper airway suctioning 上呼吸道抽吸法 "g M!/<~  
DPxx9lN_rx  
　　nasogastric suctioning 鼻胃抽吸 <$z[pw<  
6LCtWX  
　　wound suctioning 伤口吸引Transfusion 输血 PljPhAce  
O~V^]   
　　arterial transfusion 动脉输血 %"mI["{  
\{ EVRRXn  
　　blood transfusion 输血 h#r~2\q4ei  
G|Et'k.F4  
　　direct （immediate ） transfusion 直接输血 -z`FKej   
({t^/b*8  
　　drip transfusion 滴注输（血）液 Nq`;\E.M  
5eff3qrH{  
　　indirect transfusion 间接输血 ,gQl_Amvz  
)^o.H~Pv  
　　plasma transfusion 输血浆 r=n{3o+  
?3BcjD0  
　　serum transfusion 输血清 ASbI c"S6  
> IaG a!4  
　　venous transfusion 静脉输血，静脉输液Diet nursing 伙食护理 ;"Gy5  
<h:xZtz  
　　absolute diet （fasting） 禁食 jOfG}:>e\  
k)I4m.0a5  
　　balanced diet 均衡伙食 6{.U7="  
vcu@_N1Dc  
　　convalescent diet 恢复期饮食 p48enH8CO  
f9K7^qwkiz  
　　diabetic diet 糖尿病饮食 rB".!b  
gPCf+>X{  
　　eucaloric diet 适当热量饮食 q~9-A+n  
Q$5 t~*$`  
　　fat-free diet 无脂饮食 _R ]s1  
D@&xj_#\}  
　　salt-free diet 无盐饮食 -*mbalU,J  
.; 7V]B1o  
　　fever diet 热病饮食 _3%$E.Q  
Ac U@H0  
　　full diet 全食，普通饮食 R*bx&..<  
w? _8OJ  
　　half diet 半食 >;9g`d  
2?7ID~\  
　　high caloric diet 高热量饮食 6Tmz!E0  
mRAt5a#is  
　　high-carbohydrate diet 高糖类饮食 v`mB82s  
8!35 K  
　　high-protein （protein rich） diet 高蛋白饮食 'V%w{ZiiV  
zf)*W#+  
　　invalid diet 病弱者饮食 L44|/~  
MPnMLUB $\  
　　light diet 易消化饮食 0;LF>+fJ  
o% Q7 el$f  
　　liquid diet 流质饮食 - s'W^(  
i{N?Y0YQs0  
　　high fat diet 高脂饮食 CB9:53zK9  
eK(k;$4\^Y  
　　low fat diet 低脂饮食 0?t;3 z$n  
Zc38ht\r;  
　　low caloric diet 低热量饮食 HpeU'0u0VK  
RMs8aZCa  
　　low-protein diet 低蛋白饮食 +uNMyVH  
\|]+sQWQ  
　　low-residue diet 低渣饮食 a 7b1c!  
|hDN$By  
　　nourishing diet 滋补饮食 [oXr6M:  
w&hCt c  
　　obesity diet 肥胖病饮食 NSzTl-eS  
/;y`6WG%2  
　　prenatal diet 孕期饮食 elD|b=(-  
f& Sovuuh  
　　regimen diet 规定食谱 ;c@B+RquR  
(Dba!zSs  
　　smooth （soft） diet 细软饮食Preparing the patient for the surgery 为病人手术前做准备 V72?E%d0  
x97L>>|  
　　shaving the patient's skin （skin prep） 备皮 q03nu3uDI  
p~-)6)We?  
　　anesthesia 麻醉Postoperative care 手术后护理 oy=ej+:  
@cG+ D  
　　coughing and deep-breathing exercises 咳嗽呼吸练习 A' n7u'6=  
+.u HY`A  
　　applying elastic stockings 穿弹性袜 lI9|"^n7F  
$?OQtz@  
　　applying elastic bandages 用弹性绷带Emergency care （first aid） 急救护理 #A< |qd  
OskQ[ e0  
　　cardiopulmonary resuscitation 心肺循环复苏术 "2"2qZ*h}  
6x16?x  
　　mouth-to-mouth（mouth-to-nose,mouth-to-stoma） resuscitation  Z v 7}C  
2FN#63  
　　口对口（口对鼻，口对颈部小口）循环复苏术 t+Qx-sW  
xr^fP~V|)0  
　　emergency care for fainting （shock, stroke） victims CI|#,^  
suN}6C I  
　　昏厥（休克、中风）患者急救 6MQyr2c  
W: 3fLXk+  
　　emergency care used to control hemorrhage 止血急救 )kE1g&  
!*,m=*[3  
　　emergency care given to help a patient who is vomiting S\@U3|Q5  
`OWwqLoeA  
　　呕吐患者急救 t#nRa Pzp  
88 zK)k{  
　　emergency care for a patient during a seizure 癫痫发作急救 uh3<%9#\k  
*,Sa*-7(  
　　hospice care 临终护理  *,e `.  
kp,$ NfD  
　　postmortem care 死后护理

linnuo 2008-05-18 10:38
专业护理啊..


查看完整版本: [-- 常用护理英文术语 --] [-- top --]



Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code © 2003-09 PHPWind
Time 0.309537 second(s),query:3 Gzip enabled

You can contact us